收藏【零一小说wWw.db229.Com】，热门网络小说无弹窗免费阅读！
第一篇 余烬 2、我要做讥笑鸟
凯匹特的直升时机不会突然泛起，把我们炸飞？当我们在十二区上空航行时，我焦虑地视察四周，看是否会遭到突袭，可是没有飞机跟踪我们。几分钟后，我听到普鲁塔什与航行员的对话，航行员陈诉说前方一切正常，这时我才略松了口吻。盖尔听到我猎物袋子里发出猫的啼声，说：“现在我明确你为什么非要回来了。”
“只要尚有一线希望，我就要把它找回来。”我把猎物袋扔到座椅上，这讨厌的家伙随即发出低低的啼声。“噢，闭嘴。”我边在扑面靠窗的一张暄软的座位上坐下，边对着袋子吼道。盖尔坐在我身边，说道：“那儿肯定很惨吧？”
“不行能更惨了。”我答道。我注视他的眼睛，在那里看到了与我同样的痛苦。我们的手握到了一起，在这紧握的手中，有斯诺总统未能摧毁的十二区的坚贞。飞往十三区仅需约四十五分钟，在剩下的路途中，我们没有再说话。这里离十三区步行也只需要一星期。去年冬天，我在林子里遇到了八区涤难者邦妮和特瑞尔，她们其时离十三区也并不太远了。可显然，她们没能走到十三区。我在十三区时曾探询过她们的下落，但似乎没人听说过她们。我想她们可能死在林子里了。
从空中俯瞰，十三区和十二区一样毫无生气。随处是成堆的瓦砾，没有一缕炊烟。正像凯匹特在电视中播放的画面一样，地面上险些没有生命迹象。自“漆黑年月”起的七十五年中——那时据称十三区已在与凯匹特的战争中完全被摧毁——险些所有的新修建都建在地下。事实上，几个世纪以来在地下早已建设了整套完备的设施，作为战时政府官员的秘密遁迹所，或者在地面条件不适宜人类生存时，作为地下遁迹处。对于十三区的人来说，最重要的是这里是凯匹特核武器研发中心。在“漆黑时期”，十三区的起义者从政府那里夺取了这些设施的控制权，并将核武器瞄准了凯匹特。之后，他们提出条件：只要凯匹特不攻击他们，他们就可以冒充已经被扑灭。凯匹特在西部尚有一个核武器基地，可只要攻击十三区就不行能不遭到回手，因而凯匹特接受了十三区吊件，将地面的一切都摧毁了，并切断了外界与之的一切联系。也许那时凯匹特政府认为十三区没有外界资助会自行消失。十三区也确实履历了一段艰难时期，险些消亡了。但他们靠严格控制资源，建设良好秩序，增强对凯匹特的防范，终于渡过了难关。
现在，险些所有的十三区公民都栖身在地下，各人可以到户外磨炼或享受阳光，但必须在严格划定的时段内，绝不能超时。天天早晨，人们把右臂伸入一个精巧的装置内，它便会把时间表像文身一样印刻在人们平滑的小臂内侧，弄得各人的手臂都是难看的紫色印记。这个时间表是：7：00——早饭，7：30——清理厨房，8：30——l7号房间，教育中心荟萃，等等。紫色印记是擦不雄的，直到22：00——淋浴时，它上面的防水涂层才会脱落，才气冲洗掉。22：30发出熄灯信号，除了上夜班的，任何人都要上床睡觉。
一开始我住院时，不必在手臂上印时间表。但厥后我和妈妈、妹妹一起住至到307房间之后，也要按例行事。可除了用饭时间，我并不遵守谁人时间表。其他时间我要么回到住处，要么在十三区瞎溜达，要么找个清静的地方，好比废弃的通风管道、洗衣房水管后面或者此外什么地方，眯上一觉。在教育中心有一个大壁柜，那是个瞌睡的好地方，似乎从来就没人去那里拿过工具。十三区的人极为节俭，铺张就是犯罪。幸亏，十二区的人一向也勤俭持家。可有一次富尔维亚·卡杜在一张纸上写了几个字就把它揉成了一团，恰巧被我看到。看她的样子就像刚要了什么人的命，脸涨得通红，肥嘟嘟的面庞上所文的银色花朵越发抢眼了。从她的外表就可以看出她过着衣食无忧的生活。在十三区，我的乐事之一就是看那些脑满肠肥的“反抗者”们蠕动自己的肥胖身躯，挤进狭窄的座位里的样子。我不知道什么时候才气完全挣脱东道主严格的时间限制，但至少现在他们不管我，我被认定为“精神模糊”——在我的塑料医疗手环上赫然写有这样的字样——每小我私家对我四处游荡都要加以容忍。可这种状况不行能永远一连下去。他们对讥笑鸟企图的耐心也不行能永无止境。
我和盖尔从停机坪下来，左拐右拐走了许多几何级楼梯才来到307房间。我们原来也是可以坐电梯的，可电梯总让我想起进竞技场之前的情景，一直以来，我对于生活在地下难以适应。但自从与那朵玫瑰萍水相逢，我第一次以为深入地下是很清静的。在307房间门口，我犹豫着，预料抵家人肯定有一大堆问题在等着我。“十二区的事，我该怎么跟她们说呢？”我问盖尔。
“我想她们不会问得那么详细，她们亲眼看到十二区着了火，兴许她们更担忧的是你会有什么反映。”盖尔用手抚摸着我的面颊，“我也和她们一样。”
我把脸靠在他的手上，“我要活下去。”
之后我深吸了一口吻，推开了房门。妈妈和妹妹此时在家，18：o0——思考时间，这是用饭前休息的半小时时间。从她们脸上的关切心情，可以看得出她们很担忧我回来后有什么反映。没等她们启齿，我就把猎物袋打开，于是泛起了18：o0——爱猫时间。波丽姆激动得热泪盈眶，抚摸着谁人貌寝的毛莨花，那猫发出咕噜咕噜的声音，偶然也对我喵地叫一下。当波丽姆把蓝色丝带拴在它脖子上时，它向我递来自得的一瞥。妈妈把完婚照牢牢地捧在胸前，之后和那本植物书一起，放在政府配发的五斗柜上。我把爸爸的夹克搭在椅背上。现在，这地方看上去还真有了点家的味道。那么，这次的十二区之行，照旧有所收获的吧。
18：30——晚饭时间，我们正准备去饭厅用饭，盖尔的腕式卡米特却嘀嘀地响了起来。腕式卡米特看上去就像一块大号的手表，能显示文字信息。这是一项特殊待遇，只有对反抗事业极为重要的人才有资格配备它。盖尔因救援十二区黎民有功而获得了这一殊荣。
“通知我们俩去指挥部。”他说。
我走在盖尔身后，离他几步远。在投入到另一场注定是无情的“讥笑鸟战斗”前，我要只管打起精神。来到指挥部门口，我迟疑着没有马上进去。指挥部是一个高科技聚会会议中心兼作战指挥中心，四面墙壁充满了配备语言系统的电子屏幕，上面的电子舆图显示着各区军队的部署情况，屋子里尚有一张带控制板的长方形大桌子，这控制板我可不能碰。我走进去时，没人注意我，他们都聚集在屋子最里侧的电视机前，正在看全时播放的凯匹特电视节目。身材魁梧的普鲁塔什正好背对我盖住了电视屏幕。我正想溜号，普鲁塔什却望见了我，他急切地向我挥手，让我已往。于是我很不情愿地逐步往前蹭，心想电视上又会有什么有趣的事呢，横竖凯匹特的电视节目千篇一律，一成稳定，战争局势、政治宣传、轰炸十二区、斯诺总统宣布坏信息。所以，当化着盛饰、身着华美制服、正准备采访的凯撒泛起在电视上时，这个画面简直可以说是赏心悦目。当镜头向后拉时，我才看到他采访的工具竟然是皮塔。
我一时惊得说不出话来，就像被闷在水底，想呼吸却透不外气来，周围的氧气一下子被抽闲了，憋得肺里生疼。我急遽把周围的人推开，挤到电视机前，站在电视上的皮塔眼前，手扶着电视机屏幕。我在他的眼神里拼命地搜寻着，想从那里看出他是否受到伤害、是否遭受痛苦。没有。皮塔看上去很康健，甚至可以说很结实。他的皮肤光洁亮泽，似乎全身皮肤做了抛光。他神态安宁，心情严肃。我不能把眼前的皮塔和日日夜夜在梦中折磨我的谁人挨了打、满身是血的皮塔联系起来。
凯撒坐在皮塔扑面的一张椅子上，调整到更舒适的位置，然后意味深长地看着皮塔，说：“那么……皮塔……接待回来。”
皮塔微微笑了一下，“凯撒，我敢说，上次的采访你一定以为是最后一次吧。”
“我认可，是的。”凯撒说，“世纪极限赛前的那次…是啊，谁能想到我们又晤面了？”
“可以肯定地说，这也不在我的企图之内。”皮塔皱着眉头说。凯撒身子向前探了探，“我想其时各人都很清楚你的企图是什么，你企图牺牲自己，好让凯特尼斯-伊夫狄恩和你们的孩子活下来。”
“确实如此。简朴明晰。”说话时，皮塔的手不停地在沙发软垫上摩挲着，“可其他人也有他们的企图。”
是的，其他人有他们的企图。我想。皮塔已经猜出来我们被人使用了吗？他是否猜出从一开始他们就企图好了我的救援企图？他是否猜出我们的指导老师黑女士·阿伯纳瑟已经为了他装作不感兴趣的所谓事业而起义了我们两个？
接着是一阵默然沉静，我看到皮塔紧锁的眉峰里深刻着皱纹。他已经猜出来了，或者有人已经告诉了他。但凯匹特并没有杀死他，甚至没有处罚他。现在的情况已远远超出了我的想象。他毫发无伤、身体康健、思维清晰，我感应无比庆幸。一种释然的强烈感受传遍全身，就像在医院注射的吗啡的感受，抚平了我已往几周来所不停遭受的伤痛。
“你能不能跟我们谈谈在竞技场最后一晚发生的事情，以便资助我们理清头绪？”凯撒提出了建议。
皮塔点颔首，但却没有急于回覆，他慢声说道：“最后一晚……最后一晚发生的事情……嗯，首先，你必须要想象一下在竞技场里的感受。那感受就像一只昆虫被困在充满热腾腾的水蒸气的碗里。在你的四周都是……绿色的、活生生的、嘀嗒作响的。一只大钟分分秒秒都在计时，生命也在逐步流逝，每个小时都肯定会泛起新的恐惧。你要知道，在已往的两天中已经有十六小我私家丧命——有些人是在与你的屠杀中死去的。而情况就会这样生长下去，到第二天早晨，除了一小我私家，最后的七小我私家也会死去。只有胜利者能活下来，而按企图，活下来的那小我私家却不是你。”
竞技场的回忆让我满身冷汗津津。我的手从电视屏幕上滑落下来，无力地垂在身边。皮塔不仅能用画笔描绘竞技场的情形，他用语言也一样能到达同样的效果。
“人一旦身处竞技场内，外部的世界就变得极为遥远。”他接着说，“你所爱的、所体贴的一切人和事都险些不存在了。粉色奠空、里的怪物，尚有那些想要你命的‘贡品’就成为了你现实世界里的一切，唯一能影响你的一切。更糟的是，你也要杀人，因为在竞技场，人们只有一个愿望，一个要为之支付昂贵价钱的愿望。”
“它要你支付生命。”凯撒说。
“噢，不。它要你支付的不仅是生命。你要去杀死无辜的人，你要支付所有的一切。”皮塔说。
支付所有的一切。”凯撒轻声重复着皮塔的话。
整个房间陷入了一片寂静，我感受这寂静正通报到整个帕纳姆国的每一个角落，整个国家的人肯定都在电视机前悄悄地听着，因为以前从没有人提过在竞技场的感受。
皮塔继续往下说：“那么，你要坚守着自己的信念。而那最后一晚，是的，我的愿望是救凯特尼斯。但纵然对叛乱一无所知，整个事情也让人感受很蹊跷，其时的情况太庞大了。我很忏悔早晨她提议我们脱离时没有听她的话。可那时候谁也看不失事态会发生怎样的变化。”
“也许你对比特电击盐水湖的企图太过专注了。”凯撒说。“惠顾着和他们结盟了。我绝不应该让他们把我们脱离！”皮塔突然提高了嗓音，“也就是在这个时候我失去了她。”
“也就是你留在闪电树旁，而她和约翰娜-梅森拿着电线往湖边走的时候。”凯撒进一步形貌其时的情形。
“其时我也不想那样！”皮塔因为生气，脸涨得通红，“可要是我跟比特争执就了我们要脱离他们的企图。当电线被阻遏时，一切都全然失控了。我对那时发生的事依稀只记得一些。我设法去找她，我看到布鲁托杀死查夫，我自己又杀死了布鲁托。我知道她在叫我的名字。接着，闪电击中大树，然后竞技场四周的电磁力场……就爆炸了。”
“是凯特尼斯把它打爆的，皮塔。你已经看过录像了。”凯撒说。
“她其时并不明确自己在做什么。我们都不明确比特的企图。你也可以看到她其时想弄明确电线是干什么的。”皮塔争辩道。
“是的，其时的情况确实很令人生疑，似乎她一直都加入了起义企图。”
说到这儿，皮塔站了起来，他把脸凑近凯撒，双手扶在凯撒的椅子扶手上，“是吗？岂非约翰娜把她打得半死也是她的企图？那电流把她击伤也是她的企图？轰炸也是她的企图？”此时他已经在大叫了，“她并不知情，凯撒！我们俩其时除了要让相互活命，其他的什么都不知道！”
凯撒赶忙抬起手，放在皮塔胸前，一方面是自我防卫，另一方面也是为了慰藉皮塔，“好的，皮塔，我相信你。”
“好吧。”皮塔从凯撒身边退了回来，抬起双手抓挠着头发，把经心梳理的发型都弄乱了。他发狂似的一屁股坐在自己的椅子上。
凯撒暂时停止了问话，仔细视察着皮塔。继而，他接着说：“那么，你的指导老师，黑女士·阿伯纳瑟呢？”
皮塔脸上的心情严肃起来，“黑女士是否知情，我不清楚。”“他会不会加入了这次阴谋？”凯撒问。
“他从未提起过。”皮塔说。
凯撒步步紧逼，“那你的感受呢？”
“我以为以前我不应信任他。就这些。”皮塔说。
自从上次在飞机上和黑女士厮打，我用指甲在他脸上划了一道长长的挖痕之后，就没有再见到过他。我知道他在这里也欠好过。十三区克制生产或消费任何带酒精的饮品，纵然医用酒精也锁在柜子里。最后，黑女士一滴酒也沾不上，没有任何私藏的或家酿的取代品来帮他渡过难关。因为他不适宜在民众场所露面，所以他们把他隔离了，直到他把酒瘾完全戒掉。这一定极为痛苦。但想到他是怎样诱骗了我们，我对他已没有丝毫的同情。我真希望他此时现在也在看电视，这样他就会知道皮塔同样也唾弃他。
凯撒拍拍皮塔的肩膀，“如果你想，咱们现在可以停止了。”“尚有更多需要讨论的吗？”皮塔不无讥笑地问。
“我适才想问你对于战争的看法，但如果你心绪不佳的话……”凯撒说道。
“噢，我没有心绪不佳，可以回覆这个问题。”皮塔深吸了一口吻，然后眼睛直视摄像头，“我想要每一小我私家正在看电视的人——不管你站在凯匹特一方或者起义者一方，暂时停止战争，仔细想想这场战争对人类意味着什么。以前因为我们对相互发动战争，已处于灭绝的边缘。现在，我们人口数量下降，生存状况越发恶劣，岂非这就是我们所想要的吗？相互屠杀直至最终灭绝？我们希望到达……什么目的？让一些更高级的物种来接受硝烟弥漫的地球？”
“我不太明确……不太明确你说的话……”凯撒说。
“我们不能再相互打下去了，凯撒。”皮塔解释道，“否则幸存下来的少数人会难以为继。如果各人不放下武器的话……我是说，不很快放下武器的话，一切就都完了。”
“那么……你是在呼吁各人停火啦？”凯撒问。
“是的。我是呼吁各人停火。”皮塔不无疲劳地说，“现在干吗不让警卫来把我带回我的房间，这样我就能搭建一百个卡片房。”
凯撒转向镜头，“好的，本节目到此竣事，请各人继续寓目本台其他节目。”
电视上，音乐声事后，一位女播音员开始播报凯匹特的物资短缺情况——新鲜水果、太阳能电池、肥皂。我心不在焉地看着电视，因为我知道此时各人都在期待我对采访做出的反映。可我一时间也想不明确——皮塔还在世，没有受到伤害，对此我很庆幸；其他方面呢？他为我在叛乱中的无辜行为辩护，他呼吁停火显然又和凯匹特沆瀣一气。噢，他似乎是在谴责征战的双方。现在，反抗方只取得了小小的胜利，如果停火，就意味着我们要回到从前的状态中去，甚至比以前更糟。在我身后，已经传来对皮塔的一片谴责声。叛徒，骗子，敌人，这些词语从四壁反射到我的耳朵里。我既不能加入反抗者恼怒的谴责，又不能加以阻挡，因此我以为现在最好走掉。刚走到门边，就传来了科恩的声音，“你现在还不能走，伊夫狄恩战士。”
话音未落，科恩的一个手下就用手拉住了我的胳膊。这不算一个具有进攻性的举动，真的。但在履历了竞技场的一切之后，我对任何不熟悉的人触碰我都市做出过激的反映。我挣脱了他的手臂，抬腿就朝着大厅外跑。我身后传来一阵嘈杂的声音，可我并没停下来。我边跑，边在脑子想着自己一连串离奇的藏身之处，最后我跑到学校的大壁橱里，蜷缩在一堆粉笔盒子里。
“你还在世。”我一边小声说着，一边用手掌捂住面颊，我以为自己正咧着大嘴笑，看上去一定傻得很。皮塔还在世，他现在成了叛徒。可眼下，我并不在乎。我也不在乎他说什么、对谁说，我在乎的是他还能说话。
过了一会儿，门开了，一小我私家溜了进来，是盖尔。他倚靠在我身边，鼻子在流血。
“怎么回事？”我问。
“我盖住了博格斯的去路。”他说着，耸耸肩。我用袖口给他擦鼻子上的血，说：“小心点！”
我只管轻轻地给他擦拭，实际上用袖口蘸，而不是擦。“他是谁？”
“噢，你知道他，科恩的走狗，就是谁人想把你拦住的家伙。”说着，他把我的手推开，“别弄了，你会让我流血而死的。”这时，血流得不那么厉害了，我也就不再帮他蘸血。“你和博格斯打起来了？”
“没有，就是在你往外跑时，我拦住了他，他胳膊肘撞到了我鼻子上。”盖尔说。
“他们肯定会处罚你。”我说。
“已经罚了。”他举起手腕，我茫然不解。“科恩把我的卡米特拿走了。”
我咬住下唇，只管保持严肃的心情，可这一切真是太可笑了。“对不起，盖尔-霍桑战士。”
“没什么，凯特尼斯·伊夫狄恩战士。”他咧开嘴笑了，“戴着那玩意儿随处逛，我以为自己像个傻瓜。”我们俩哈哈地笑了起来。“这下我可降职了。”
我又重新获得了盖尔，这也是来十三区不多的利益之一。随着凯匹特为我和皮塔筹谋的婚姻所带来的压力的消失，我和盖尔也开始重拾旧时的友谊。他也不再对我强求什么——好比吻我或跟我谈情说爱。也可能是我也对这些厌倦了，也可能是他也想给我一点空间，也可能是他以为这对于落在凯匹特手心里的皮塔太残酷了吧。不管怎样，我又有了一个可以吐露心扉的人。
“那些是什么人？”我说。
“和我们一样的人，要是我们有核武器而不是煤疙瘩的话，我们和他们也没什么区别。”他答道。
“要是那样的话，我想在‘漆黑年月’十二区的人是不会扬弃其他的起义者的。”我说。
“没错，真要是那样，要么投降，要么来场核战争。可说实话，他们能生存下来也真不简朴。”盖尔说。
也许因为身上十二区的烟尘还未散尽，我对十二区始终难以忘怀。但此时，我第一次感受应该给予十三区一直以来我所不愿意给予的评价，那就是赞叹。赞叹他们清除一切难题生存下来的本事。早先，在都市被炸成一片焦土之后，他们挤在地下狭小的防空工事里，一定无比艰难。在全国规模内，黎民正遭到无情杀戮，他们没有同盟，没有人可以求助。在已往的七十五年中，他们学会了自给自足，把自己的人民酿成了一支军队，在无人援助的情况下，建设了新的社会体系。如果不是那场瘟疫影响了他们的出生率，迫使他们需要寻找新的人口泉源的话，他们会变得越发强大。也许他们是武士治国，也许他们过于严谨苛刻，也许有时还缺乏诙谐感，但他们却顽强地生存下来，并毅然肩负起推翻凯匹特的重任。
“可他们用了很长时间才批注自己的存在。”我说。
“这可没那么简朴，他们要在凯匹特建设反抗组织，还要在其他各区建设地下运动组织。而最后，他们需要有人组织最后的暴乱。他们需要你。”盖尔说。
“他们也需要皮塔，可他们似乎把这事给忘了。”我说。
盖尔脸上的心情黯淡下来，“皮塔今晚的话也许发生破损作用。虽然，大多数辖区的反抗者基础不在乎他说什么，可那些原来反抗的刻意就不那么坚定的辖区就欠好说了。停火肯定是斯诺总统的主意。可这话从皮塔嘴里说出来，似乎还挺有原理似的。”
“你以为他为什么这么说？”虽然我很怕听到盖尔接下来要说的话，可我照旧问道。
“也许他受到了折磨，或者被人劝说。我意料，他是跟他们做了某种生意业务来掩护你。他提出停火建议，条件是斯诺允许他把你当做一个无辜而怀有身孕的女孩泛起在各人眼前，你在被起义者救走时对一切都绝不知情。这样的话，如果各辖区反抗运动失败，而你也做得恰如其分的话，你尚有获得赦免的时机。”我看上去肯定照旧一脸的疑惑，因此盖尔下面的话显着放慢了速度，“凯特尼斯……他仍在设法让你活下去。”
让我活下去？啊，我名顿开。游戏还没有竣事。虽然我们已经脱离了竞技场，但因为皮塔和我都还在世，因此他设法让我活下去的许诺仍然有效。他的想法就是让我保持低调，清静地禁锢在十三区，等着战争竣事。这样，双方都没有理由杀死我。那么皮塔呢？如果反抗者取告捷利，那他的处境就惨了。如果凯匹特获胜呢？天知道。也许凯匹特允许我们两个都活下来——如果我做得恰如其分的话——去寓目这场永无止境的饥饿游戏永远继续下去……
一幕幕恐怖的情形浮现在我眼前：被长矛穿透了身体的露露，绑在鞭刑柱上、被打得奄奄一息的盖尔，尸横各处的家乡。这一切都是为什么？为什么？对往事的回忆让我热血沸腾，一些其他的细节也涌上我的心头，我想起了在电视上第一次看到八区暴乱时的情形，想起了在世纪极限赛举行前夜胜利者们手拉手的情形。我向电磁力场射出的那一箭并非出于偶然，那是我已久的射向敌人心窝的一箭。
我嗵的一下站了起来，满满的一大盒足有上百支铅笔让我给撞翻在地，撒得随处都是。“怎么啦？”盖尔问。
“不能停火。”我边说，边俯身探索着，把散落一地的铅笔捡回盒子里，“我们不能再回到已往了。”
“我知道。”盖尔捡起一大把撒落在地的铅笔，在地上戳齐了。“不管为什么，皮塔这么说都是错的。”那些活该的铅笔一直装不进盒子里，我一着急，撅折了几支。
“我知道。把笔给我吧，你都把它们撅折了。”他把盒子从我手里拿已往，用敏捷准确的行动把笔重新插进去。
“皮塔不知道凯匹特是怎样看待十二区的。要是他看到十’二区的惨状……”我说道。
“凯特尼斯，我不是要跟你争。要是我一按按钮，就能送所有的凯匹特人上西天，我也会这么做的。绝不犹豫。”他把最后一支笔插进盒子，然后把盖合上。“问题是，现在你准备怎么做？”
是啊，这段时间一直令我极端不安的问题只有一个谜底，然而照旧在听了皮塔的话后我才醒悟过来。
我准备怎么做？
我深吸了一口吻，轻轻地抬起胳膊——感受似乎插上西纳给我设计的黑白两色的翅膀——然后轻轻地把它们放下。
“我要做讥笑鸟。”
第一篇 余烬 2、我要做讥笑鸟
凯匹特的直升时机不会突然泛起，把我们炸飞？当我们在十二区上空航行时，我焦虑地视察四周，看是否会遭到突袭，可是没有飞机跟踪我们。几分钟后，我听到普鲁塔什与航行员的对话，航行员陈诉说前方一切正常，这时我才略松了口吻。盖尔听到我猎物袋子里发出猫的啼声，说：“现在我明确你为什么非要回来了。”
“只要尚有一线希望，我就要把它找回来。”我把猎物袋扔到座椅上，这讨厌的家伙随即发出低低的啼声。“噢，闭嘴。”我边在扑面靠窗的一张暄软的座位上坐下，边对着袋子吼道。盖尔坐在我身边，说道：“那儿肯定很惨吧？”
“不行能更惨了。”我答道。我注视他的眼睛，在那里看到了与我同样的痛苦。我们的手握到了一起，在这紧握的手中，有斯诺总统未能摧毁的十二区的坚贞。飞往十三区仅需约四十五分钟，在剩下的路途中，我们没有再说话。这里离十三区步行也只需要一星期。去年冬天，我在林子里遇到了八区涤难者邦妮和特瑞尔，她们其时离十三区也并不太远了。可显然，她们没能走到十三区。我在十三区时曾探询过她们的下落，但似乎没人听说过她们。我想她们可能死在林子里了。
从空中俯瞰，十三区和十二区一样毫无生气。随处是成堆的瓦砾，没有一缕炊烟。正像凯匹特在电视中播放的画面一样，地面上险些没有生命迹象。自“漆黑年月”起的七十五年中——那时据称十三区已在与凯匹特的战争中完全被摧毁——险些所有的新修建都建在地下。事实上，几个世纪以来在地下早已建设了整套完备的设施，作为战时政府官员的秘密遁迹所，或者在地面条件不适宜人类生存时，作为地下遁迹处。对于十三区的人来说，最重要的是这里是凯匹特核武器研发中心。在“漆黑时期”，十三区的起义者从政府那里夺取了这些设施的控制权，并将核武器瞄准了凯匹特。之后，他们提出条件：只要凯匹特不攻击他们，他们就可以冒充已经被扑灭。凯匹特在西部尚有一个核武器基地，可只要攻击十三区就不行能不遭到回手，因而凯匹特接受了十三区吊件，将地面的一切都摧毁了，并切断了外界与之的一切联系。也许那时凯匹特政府认为十三区没有外界资助会自行消失。十三区也确实履历了一段艰难时期，险些消亡了。但他们靠严格控制资源，建设良好秩序，增强对凯匹特的防范，终于渡过了难关。
现在，险些所有的十三区公民都栖身在地下，各人可以到户外磨炼或享受阳光，但必须在严格划定的时段内，绝不能超时。天天早晨，人们把右臂伸入一个精巧的装置内，它便会把时间表像文身一样印刻在人们平滑的小臂内侧，弄得各人的手臂都是难看的紫色印记。这个时间表是：7：00——早饭，7：30——清理厨房，8：30——l7号房间，教育中心荟萃，等等。紫色印记是擦不雄的，直到22：00——淋浴时，它上面的防水涂层才会脱落，才气冲洗掉。22：30发出熄灯信号，除了上夜班的，任何人都要上床睡觉。
一开始我住院时，不必在手臂上印时间表。但厥后我和妈妈、妹妹一起住至到307房间之后，也要按例行事。可除了用饭时间，我并不遵守谁人时间表。其他时间我要么回到住处，要么在十三区瞎溜达，要么找个清静的地方，好比废弃的通风管道、洗衣房水管后面或者此外什么地方，眯上一觉。在教育中心有一个大壁柜，那是个瞌睡的好地方，似乎从来就没人去那里拿过工具。十三区的人极为节俭，铺张就是犯罪。幸亏，十二区的人一向也勤俭持家。可有一次富尔维亚·卡杜在一张纸上写了几个字就把它揉成了一团，恰巧被我看到。看她的样子就像刚要了什么人的命，脸涨得通红，肥嘟嘟的面庞上所文的银色花朵越发抢眼了。从她的外表就可以看出她过着衣食无忧的生活。在十三区，我的乐事之一就是看那些脑满肠肥的“反抗者”们蠕动自己的肥胖身躯，挤进狭窄的座位里的样子。我不知道什么时候才气完全挣脱东道主严格的时间限制，但至少现在他们不管我，我被认定为“精神模糊”——在我的塑料医疗手环上赫然写有这样的字样——每小我私家对我四处游荡都要加以容忍。可这种状况不行能永远一连下去。他们对讥笑鸟企图的耐心也不行能永无止境。
我和盖尔从停机坪下来，左拐右拐走了许多几何级楼梯才来到307房间。我们原来也是可以坐电梯的，可电梯总让我想起进竞技场之前的情景，一直以来，我对于生活在地下难以适应。但自从与那朵玫瑰萍水相逢，我第一次以为深入地下是很清静的。在307房间门口，我犹豫着，预料抵家人肯定有一大堆问题在等着我。“十二区的事，我该怎么跟她们说呢？”我问盖尔。
“我想她们不会问得那么详细，她们亲眼看到十二区着了火，兴许她们更担忧的是你会有什么反映。”盖尔用手抚摸着我的面颊，“我也和她们一样。”
我把脸靠在他的手上，“我要活下去。”
之后我深吸了一口吻，推开了房门。妈妈和妹妹此时在家，18：o0——思考时间，这是用饭前休息的半小时时间。从她们脸上的关切心情，可以看得出她们很担忧我回来后有什么反映。没等她们启齿，我就把猎物袋打开，于是泛起了18：o0——爱猫时间。波丽姆激动得热泪盈眶，抚摸着谁人貌寝的毛莨花，那猫发出咕噜咕噜的声音，偶然也对我喵地叫一下。当波丽姆把蓝色丝带拴在它脖子上时，它向我递来自得的一瞥。妈妈把完婚照牢牢地捧在胸前，之后和那本植物书一起，放在政府配发的五斗柜上。我把爸爸的夹克搭在椅背上。现在，这地方看上去还真有了点家的味道。那么，这次的十二区之行，照旧有所收获的吧。
18：30——晚饭时间，我们正准备去饭厅用饭，盖尔的腕式卡米特却嘀嘀地响了起来。腕式卡米特看上去就像一块大号的手表，能显示文字信息。这是一项特殊待遇，只有对反抗事业极为重要的人才有资格配备它。盖尔因救援十二区黎民有功而获得了这一殊荣。
“通知我们俩去指挥部。”他说。
我走在盖尔身后，离他几步远。在投入到另一场注定是无情的“讥笑鸟战斗”前，我要只管打起精神。来到指挥部门口，我迟疑着没有马上进去。指挥部是一个高科技聚会会议中心兼作战指挥中心，四面墙壁充满了配备语言系统的电子屏幕，上面的电子舆图显示着各区军队的部署情况，屋子里尚有一张带控制板的长方形大桌子，这控制板我可不能碰。我走进去时，没人注意我，他们都聚集在屋子最里侧的电视机前，正在看全时播放的凯匹特电视节目。身材魁梧的普鲁塔什正好背对我盖住了电视屏幕。我正想溜号，普鲁塔什却望见了我，他急切地向我挥手，让我已往。于是我很不情愿地逐步往前蹭，心想电视上又会有什么有趣的事呢，横竖凯匹特的电视节目千篇一律，一成稳定，战争局势、政治宣传、轰炸十二区、斯诺总统宣布坏信息。所以，当化着盛饰、身着华美制服、正准备采访的凯撒泛起在电视上时，这个画面简直可以说是赏心悦目。当镜头向后拉时，我才看到他采访的工具竟然是皮塔。
我一时惊得说不出话来，就像被闷在水底，想呼吸却透不外气来，周围的氧气一下子被抽闲了，憋得肺里生疼。我急遽把周围的人推开，挤到电视机前，站在电视上的皮塔眼前，手扶着电视机屏幕。我在他的眼神里拼命地搜寻着，想从那里看出他是否受到伤害、是否遭受痛苦。没有。皮塔看上去很康健，甚至可以说很结实。他的皮肤光洁亮泽，似乎全身皮肤做了抛光。他神态安宁，心情严肃。我不能把眼前的皮塔和日日夜夜在梦中折磨我的谁人挨了打、满身是血的皮塔联系起来。
凯撒坐在皮塔扑面的一张椅子上，调整到更舒适的位置，然后意味深长地看着皮塔，说：“那么……皮塔……接待回来。”
皮塔微微笑了一下，“凯撒，我敢说，上次的采访你一定以为是最后一次吧。”
“我认可，是的。”凯撒说，“世纪极限赛前的那次…是啊，谁能想到我们又晤面了？”
“可以肯定地说，这也不在我的企图之内。”皮塔皱着眉头说。凯撒身子向前探了探，“我想其时各人都很清楚你的企图是什么，你企图牺牲自己，好让凯特尼斯-伊夫狄恩和你们的孩子活下来。”
“确实如此。简朴明晰。”说话时，皮塔的手不停地在沙发软垫上摩挲着，“可其他人也有他们的企图。”
是的，其他人有他们的企图。我想。皮塔已经猜出来我们被人使用了吗？他是否猜出从一开始他们就企图好了我的救援企图？他是否猜出我们的指导老师黑女士·阿伯纳瑟已经为了他装作不感兴趣的所谓事业而起义了我们两个？
接着是一阵默然沉静，我看到皮塔紧锁的眉峰里深刻着皱纹。他已经猜出来了，或者有人已经告诉了他。但凯匹特并没有杀死他，甚至没有处罚他。现在的情况已远远超出了我的想象。他毫发无伤、身体康健、思维清晰，我感应无比庆幸。一种释然的强烈感受传遍全身，就像在医院注射的吗啡的感受，抚平了我已往几周来所不停遭受的伤痛。
“你能不能跟我们谈谈在竞技场最后一晚发生的事情，以便资助我们理清头绪？”凯撒提出了建议。
皮塔点颔首，但却没有急于回覆，他慢声说道：“最后一晚……最后一晚发生的事情……嗯，首先，你必须要想象一下在竞技场里的感受。那感受就像一只昆虫被困在充满热腾腾的水蒸气的碗里。在你的四周都是……绿色的、活生生的、嘀嗒作响的。一只大钟分分秒秒都在计时，生命也在逐步流逝，每个小时都肯定会泛起新的恐惧。你要知道，在已往的两天中已经有十六小我私家丧命——有些人是在与你的屠杀中死去的。而情况就会这样生长下去，到第二天早晨，除了一小我私家，最后的七小我私家也会死去。只有胜利者能活下来，而按企图，活下来的那小我私家却不是你。”
竞技场的回忆让我满身冷汗津津。我的手从电视屏幕上滑落下来，无力地垂在身边。皮塔不仅能用画笔描绘竞技场的情形，他用语言也一样能到达同样的效果。
“人一旦身处竞技场内，外部的世界就变得极为遥远。”他接着说，“你所爱的、所体贴的一切人和事都险些不存在了。粉色奠空、里的怪物，尚有那些想要你命的‘贡品’就成为了你现实世界里的一切，唯一能影响你的一切。更糟的是，你也要杀人，因为在竞技场，人们只有一个愿望，一个要为之支付昂贵价钱的愿望。”
“它要你支付生命。”凯撒说。
“噢，不。它要你支付的不仅是生命。你要去杀死无辜的人，你要支付所有的一切。”皮塔说。
支付所有的一切。”凯撒轻声重复着皮塔的话。
整个房间陷入了一片寂静，我感受这寂静正通报到整个帕纳姆国的每一个角落，整个国家的人肯定都在电视机前悄悄地听着，因为以前从没有人提过在竞技场的感受。
皮塔继续往下说：“那么，你要坚守着自己的信念。而那最后一晚，是的，我的愿望是救凯特尼斯。但纵然对叛乱一无所知，整个事情也让人感受很蹊跷，其时的情况太庞大了。我很忏悔早晨她提议我们脱离时没有听她的话。可那时候谁也看不失事态会发生怎样的变化。”
“也许你对比特电击盐水湖的企图太过专注了。”凯撒说。“惠顾着和他们结盟了。我绝不应该让他们把我们脱离！”皮塔突然提高了嗓音，“也就是在这个时候我失去了她。”
“也就是你留在闪电树旁，而她和约翰娜-梅森拿着电线往湖边走的时候。”凯撒进一步形貌其时的情形。
“其时我也不想那样！”皮塔因为生气，脸涨得通红，“可要是我跟比特争执就了我们要脱离他们的企图。当电线被阻遏时，一切都全然失控了。我对那时发生的事依稀只记得一些。我设法去找她，我看到布鲁托杀死查夫，我自己又杀死了布鲁托。我知道她在叫我的名字。接着，闪电击中大树，然后竞技场四周的电磁力场……就爆炸了。”
“是凯特尼斯把它打爆的，皮塔。你已经看过录像了。”凯撒说。
“她其时并不明确自己在做什么。我们都不明确比特的企图。你也可以看到她其时想弄明确电线是干什么的。”皮塔争辩道。
“是的，其时的情况确实很令人生疑，似乎她一直都加入了起义企图。”
说到这儿，皮塔站了起来，他把脸凑近凯撒，双手扶在凯撒的椅子扶手上，“是吗？岂非约翰娜把她打得半死也是她的企图？那电流把她击伤也是她的企图？轰炸也是她的企图？”此时他已经在大叫了，“她并不知情，凯撒！我们俩其时除了要让相互活命，其他的什么都不知道！”
凯撒赶忙抬起手，放在皮塔胸前，一方面是自我防卫，另一方面也是为了慰藉皮塔，“好的，皮塔，我相信你。”
“好吧。”皮塔从凯撒身边退了回来，抬起双手抓挠着头发，把经心梳理的发型都弄乱了。他发狂似的一屁股坐在自己的椅子上。
凯撒暂时停止了问话，仔细视察着皮塔。继而，他接着说：“那么，你的指导老师，黑女士·阿伯纳瑟呢？”
皮塔脸上的心情严肃起来，“黑女士是否知情，我不清楚。”“他会不会加入了这次阴谋？”凯撒问。
“他从未提起过。”皮塔说。
凯撒步步紧逼，“那你的感受呢？”
“我以为以前我不应信任他。就这些。”皮塔说。
自从上次在飞机上和黑女士厮打，我用指甲在他脸上划了一道长长的挖痕之后，就没有再见到过他。我知道他在这里也欠好过。十三区克制生产或消费任何带酒精的饮品，纵然医用酒精也锁在柜子里。最后，黑女士一滴酒也沾不上，没有任何私藏的或家酿的取代品来帮他渡过难关。因为他不适宜在民众场所露面，所以他们把他隔离了，直到他把酒瘾完全戒掉。这一定极为痛苦。但想到他是怎样诱骗了我们，我对他已没有丝毫的同情。我真希望他此时现在也在看电视，这样他就会知道皮塔同样也唾弃他。
凯撒拍拍皮塔的肩膀，“如果你想，咱们现在可以停止了。”“尚有更多需要讨论的吗？”皮塔不无讥笑地问。
“我适才想问你对于战争的看法，但如果你心绪不佳的话……”凯撒说道。
“噢，我没有心绪不佳，可以回覆这个问题。”皮塔深吸了一口吻，然后眼睛直视摄像头，“我想要每一小我私家正在看电视的人——不管你站在凯匹特一方或者起义者一方，暂时停止战争，仔细想想这场战争对人类意味着什么。以前因为我们对相互发动战争，已处于灭绝的边缘。现在，我们人口数量下降，生存状况越发恶劣，岂非这就是我们所想要的吗？相互屠杀直至最终灭绝？我们希望到达……什么目的？让一些更高级的物种来接受硝烟弥漫的地球？”
“我不太明确……不太明确你说的话……”凯撒说。
“我们不能再相互打下去了，凯撒。”皮塔解释道，“否则幸存下来的少数人会难以为继。如果各人不放下武器的话……我是说，不很快放下武器的话，一切就都完了。”
“那么……你是在呼吁各人停火啦？”凯撒问。
“是的。我是呼吁各人停火。”皮塔不无疲劳地说，“现在干吗不让警卫来把我带回我的房间，这样我就能搭建一百个卡片房。”
凯撒转向镜头，“好的，本节目到此竣事，请各人继续寓目本台其他节目。”
电视上，音乐声事后，一位女播音员开始播报凯匹特的物资短缺情况——新鲜水果、太阳能电池、肥皂。我心不在焉地看着电视，因为我知道此时各人都在期待我对采访做出的反映。可我一时间也想不明确——皮塔还在世，没有受到伤害，对此我很庆幸；其他方面呢？他为我在叛乱中的无辜行为辩护，他呼吁停火显然又和凯匹特沆瀣一气。噢，他似乎是在谴责征战的双方。现在，反抗方只取得了小小的胜利，如果停火，就意味着我们要回到从前的状态中去，甚至比以前更糟。在我身后，已经传来对皮塔的一片谴责声。叛徒，骗子，敌人，这些词语从四壁反射到我的耳朵里。我既不能加入反抗者恼怒的谴责，又不能加以阻挡，因此我以为现在最好走掉。刚走到门边，就传来了科恩的声音，“你现在还不能走，伊夫狄恩战士。”
话音未落，科恩的一个手下就用手拉住了我的胳膊。这不算一个具有进攻性的举动，真的。但在履历了竞技场的一切之后，我对任何不熟悉的人触碰我都市做出过激的反映。我挣脱了他的手臂，抬腿就朝着大厅外跑。我身后传来一阵嘈杂的声音，可我并没停下来。我边跑，边在脑子想着自己一连串离奇的藏身之处，最后我跑到学校的大壁橱里，蜷缩在一堆粉笔盒子里。
“你还在世。”我一边小声说着，一边用手掌捂住面颊，我以为自己正咧着大嘴笑，看上去一定傻得很。皮塔还在世，他现在成了叛徒。可眼下，我并不在乎。我也不在乎他说什么、对谁说，我在乎的是他还能说话。
过了一会儿，门开了，一小我私家溜了进来，是盖尔。他倚靠在我身边，鼻子在流血。
“怎么回事？”我问。
“我盖住了博格斯的去路。”他说着，耸耸肩。我用袖口给他擦鼻子上的血，说：“小心点！”
我只管轻轻地给他擦拭，实际上用袖口蘸，而不是擦。“他是谁？”
“噢，你知道他，科恩的走狗，就是谁人想把你拦住的家伙。”说着，他把我的手推开，“别弄了，你会让我流血而死的。”这时，血流得不那么厉害了，我也就不再帮他蘸血。“你和博格斯打起来了？”
“没有，就是在你往外跑时，我拦住了他，他胳膊肘撞到了我鼻子上。”盖尔说。
“他们肯定会处罚你。”我说。
“已经罚了。”他举起手腕，我茫然不解。“科恩把我的卡米特拿走了。”
我咬住下唇，只管保持严肃的心情，可这一切真是太可笑了。“对不起，盖尔-霍桑战士。”
“没什么，凯特尼斯·伊夫狄恩战士。”他咧开嘴笑了，“戴着那玩意儿随处逛，我以为自己像个傻瓜。”我们俩哈哈地笑了起来。“这下我可降职了。”
我又重新获得了盖尔，这也是来十三区不多的利益之一。随着凯匹特为我和皮塔筹谋的婚姻所带来的压力的消失，我和盖尔也开始重拾旧时的友谊。他也不再对我强求什么——好比吻我或跟我谈情说爱。也可能是我也对这些厌倦了，也可能是他也想给我一点空间，也可能是他以为这对于落在凯匹特手心里的皮塔太残酷了吧。不管怎样，我又有了一个可以吐露心扉的人。
“那些是什么人？”我说。
“和我们一样的人，要是我们有核武器而不是煤疙瘩的话，我们和他们也没什么区别。”他答道。
“要是那样的话，我想在‘漆黑年月’十二区的人是不会扬弃其他的起义者的。”我说。
“没错，真要是那样，要么投降，要么来场核战争。可说实话，他们能生存下来也真不简朴。”盖尔说。
也许因为身上十二区的烟尘还未散尽，我对十二区始终难以忘怀。但此时，我第一次感受应该给予十三区一直以来我所不愿意给予的评价，那就是赞叹。赞叹他们清除一切难题生存下来的本事。早先，在都市被炸成一片焦土之后，他们挤在地下狭小的防空工事里，一定无比艰难。在全国规模内，黎民正遭到无情杀戮，他们没有同盟，没有人可以求助。在已往的七十五年中，他们学会了自给自足，把自己的人民酿成了一支军队，在无人援助的情况下，建设了新的社会体系。如果不是那场瘟疫影响了他们的出生率，迫使他们需要寻找新的人口泉源的话，他们会变得越发强大。也许他们是武士治国，也许他们过于严谨苛刻，也许有时还缺乏诙谐感，但他们却顽强地生存下来，并毅然肩负起推翻凯匹特的重任。
“可他们用了很长时间才批注自己的存在。”我说。
“这可没那么简朴，他们要在凯匹特建设反抗组织，还要在其他各区建设地下运动组织。而最后，他们需要有人组织最后的暴乱。他们需要你。”盖尔说。
“他们也需要皮塔，可他们似乎把这事给忘了。”我说。
盖尔脸上的心情黯淡下来，“皮塔今晚的话也许发生破损作用。虽然，大多数辖区的反抗者基础不在乎他说什么，可那些原来反抗的刻意就不那么坚定的辖区就欠好说了。停火肯定是斯诺总统的主意。可这话从皮塔嘴里说出来，似乎还挺有原理似的。”
“你以为他为什么这么说？”虽然我很怕听到盖尔接下来要说的话，可我照旧问道。
“也许他受到了折磨，或者被人劝说。我意料，他是跟他们做了某种生意业务来掩护你。他提出停火建议，条件是斯诺允许他把你当做一个无辜而怀有身孕的女孩泛起在各人眼前，你在被起义者救走时对一切都绝不知情。这样的话，如果各辖区反抗运动失败，而你也做得恰如其分的话，你尚有获得赦免的时机。”我看上去肯定照旧一脸的疑惑，因此盖尔下面的话显着放慢了速度，“凯特尼斯……他仍在设法让你活下去。”
让我活下去？啊，我名顿开。游戏还没有竣事。虽然我们已经脱离了竞技场，但因为皮塔和我都还在世，因此他设法让我活下去的许诺仍然有效。他的想法就是让我保持低调，清静地禁锢在十三区，等着战争竣事。这样，双方都没有理由杀死我。那么皮塔呢？如果反抗者取告捷利，那他的处境就惨了。如果凯匹特获胜呢？天知道。也许凯匹特允许我们两个都活下来——如果我做得恰如其分的话——去寓目这场永无止境的饥饿游戏永远继续下去……
一幕幕恐怖的情形浮现在我眼前：被长矛穿透了身体的露露，绑在鞭刑柱上、被打得奄奄一息的盖尔，尸横各处的家乡。这一切都是为什么？为什么？对往事的回忆让我热血沸腾，一些其他的细节也涌上我的心头，我想起了在电视上第一次看到八区暴乱时的情形，想起了在世纪极限赛举行前夜胜利者们手拉手的情形。我向电磁力场射出的那一箭并非出于偶然，那是我已久的射向敌人心窝的一箭。
我嗵的一下站了起来，满满的一大盒足有上百支铅笔让我给撞翻在地，撒得随处都是。“怎么啦？”盖尔问。
“不能停火。”我边说，边俯身探索着，把散落一地的铅笔捡回盒子里，“我们不能再回到已往了。”
“我知道。”盖尔捡起一大把撒落在地的铅笔，在地上戳齐了。“不管为什么，皮塔这么说都是错的。”那些活该的铅笔一直装不进盒子里，我一着急，撅折了几支。
“我知道。把笔给我吧，你都把它们撅折了。”他把盒子从我手里拿已往，用敏捷准确的行动把笔重新插进去。
“皮塔不知道凯匹特是怎样看待十二区的。要是他看到十’二区的惨状……”我说道。
“凯特尼斯，我不是要跟你争。要是我一按按钮，就能送所有的凯匹特人上西天，我也会这么做的。绝不犹豫。”他把最后一支笔插进盒子，然后把盖合上。“问题是，现在你准备怎么做？”
是啊，这段时间一直令我极端不安的问题只有一个谜底，然而照旧在听了皮塔的话后我才醒悟过来。
我准备怎么做？
我深吸了一口吻，轻轻地抬起胳膊——感受似乎插上西纳给我设计的黑白两色的翅膀——然后轻轻地把它们放下。
“我要做讥笑鸟。”